Deutsch-Arabisch
    ...
    nach dem Vorbringen des Klägers {Recht}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    relevante Treffer
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
    مدعى عليه {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
    المدَعى عليه {قانون}
    der Antragsgegner (n.) , [pl. Antragsgegner] , {Recht}
    مدعى عليه {قانون}
    ein Angeklagter (n.) , {Recht}
    مدعى عليه {قانون}
    ein Beklagter (n.) , [pl. Beklagten] , {Recht}
    المدعى عليه {قانون}
    der Mitangeklagter (n.) , {Recht}
    مدعى عليه شريك {قانون}
    die beklagte Partei (n.) , {Recht}
    الطرف المدعى عليه {قانون}
    die Ermittlung der Anschrift des Antraggegners (n.) , {Recht}
    التحري عن عنوان المدعى عليه {قانون}
    der Widerbeklagter (n.) , {Recht}
    المدعى عليه في دعوى مضادة {قانون}
    Im Zweifel für den Angeklagten form., {Recht}
    في حالة الشك، يُحكم ببراءة المُدّعى عليه {قانون}
    Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {Recht}
    ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {Recht}
    تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
    unterschriebener Antrag (n.) , {Recht}
    طلب مُوقَّع عليه {قانون}
    der Dauerbrenner (n.)
    دائم الطلب عليه
    wie erforderlich
    حسبما تقتضي الضرورة
    auf dem Pfad der Tugend wandeln
    يتصرف حسبما تمليه الأخلاق واللباقة
    vorgeblich (adj.)
    مُدَّعًى
    behauptend (adv.)
    مدّعي
    der Beschwerdeführer (n.) , [pl. Beschwerdeführer] , {Recht}
    الْمُدَّعِي {قانون}
    vorgetäuscht (adj.)
    مُدّعىً
    angeblich (adj.)
    مُدَّعًى
    der Kläger (n.) , [pl. Kläger] , {Recht}
    الْمُدَّعِي [ج. مدعين] ، {قانون}
    die Klagepartei (n.) , {Recht}
    الْمُدَّعِي {قانون}
    der Ankläger (n.) , [pl. Ankläger] , {Recht}
    الْمُدَّعِي [ج. مدعون] ، {قانون}
    affektiert (adj.)
    مُدّعىً
    AA {Amtsanwaltschaft}, abbr., {Recht}
    المُدّعِي العامّ {قانون}
    der Oberstaatsanwalt (n.) , [pl. Oberstaatsanwälte] , {Recht}
    المدعي العام {قانون}
    der Kläger (n.) , form., {,Recht}
    المدعي بالحق الشخصي {عامة،قانون}
    die Klägerpartei (n.) , form., {Recht}
    المدعي بالحق الشخصي {قانون}